Разговорники PlanetInPocket убирают языковые барьеры в путешествиях

Не так давно мне довелось побывать в солнечной Испании, в Каталонии. Прекрасная страна, потрясающе красивое море, изумительная архитектура. А вот общение с местными жителями как-то не клеилось. Я более-менее сносно могу говорить на английском, но, как оказалось, крайне мало испанцев понимают по-английски. Я же совершенно не говорю по-испански. Для меня довольно трудной задачей было все: от попыток узнать дорогу к нужному музею до заказа ужина в ресторане.

И насколько же было бы проще мое общение с испанцами, если бы я догадался установить на свой Android-смартфон испанский разговорник PlanetInPocket. Только теперь я оценил все его достоинства. Следует сказать, что в серию разговорников PlanetInPocket помимо испанского входят немецкий, французский, два английских (британский и американский), японский, а также турецкий (привет, Анталья!) разговорники. Если же вы часто переезжаете из страны в страну, то есть смысл загрузить сразу PRO-версию, в которой имеются все вышеперечисленные языки сразу.

Прежде всего хочется отметить очень простой интерфейс приложения. Здесь нет необходимости блуждать по меню, разбираться в настройках, долго искать перевод нужного слова или фразы. Все предельно просто и четко. В левой части экрана расположен список доступных тем, справа отображаются фразы, относящиеся к этой теме. Например, в разделе "Основные фразы" вы найдете фразы приветствия, прощания, знакомства. С помощью раздела "Гостиница" вы сможете пообщаться на тему заказа номера, узнать стоимость проживания, уточнить что входит в стоимость и когда в гостинице завтрак. Выбрав нужную фразу, вверху экрана вы увидите ее перевод на нужный вам язык. Если вы пользуетесь турецким разговорником, то перевод будет на турецкий, если английским — на английский.

Всего в разговорниках PlanetInPocket собрано более 200 фраз на такие темы: Основные фразы, Свидание, Путешествие, Как добраться…, Гостиница/Хостел, Ресторан/Кафе, Еда/Напитки, Покупки, Средства связи и Числа. В то же время PRO-версия разговорника содержит более 1100 фраз для каждого языка и каждая тема разделяется на подтемы. Так, в теме Путешествие в PRO-версии имеются подтемы Таможня, Путешествие на поезде, Путешествие на самолете, Прокат автомобилей и так далее. Так как количество фраз в PRO-версии более чем в пять раз больше, чем в обычных разговорниках PlanetInPocket, такой подход с разделением на подтемы значительно облегчает и ускоряет поиск нужной фразы. И вы опять не блуждаете в поисках нужных слов. Кроме этого в PRO-версии разговорника есть функция поиска, позволяющая быстро отыскать необходимую фразу, если вы не можете точно определить к какой теме она относится. По мере набора поисковой фразы в поле ввода вы сразу же видите результаты, так что скорее всего вам не потребуется вводить все слово или фразу целиком и вы найдете необходимый перевод еще раньше.

Для того, чтобы вас наверняка поняли, каждая фраза разговорника озвучена носителями языка. Это позволяет не только освоить правильное произношение иностранных фраз, но и в особо тяжелых случаях просто дать прослушать нужную фразу иностранцу. Особенно актуальной эта возможность будет для японского языка.

Каждый разговорник PlanetInPocket имеет демонстрационную версию, которая не ограничена в своих функциях и сроках работы, но содержит фразы лишь для четырех тем. Однако этого вполне достаточно для ознакомления с возможностями разговорника и принятия окончательного решения для покупки полной версии. Как полные, так и демонстрационные версии разговорников PlanetInPocket доступны в магазине Google Play.

Теперь я знаю какое приложение обязательно нужно установить на свой смартфон перед следующим отпуском в Европе — это французский разговорник PlanetInPocket.